Eviva l'arte

Eviva l'arte – definicja i znaczenie wyrażenia

Wyrażenie Eviva l'arte według słownika języka polskiego ma jedno znaczenie -

1. okrzyk pochodzenia włoskiego znaczący „niech żyje sztuka”; bywa używany jako hasło afirmujące autonomię i wartość sztuki oraz twórczości artystycznej.

Odmiana wyrażenia Eviva l'arte przez przypadki

Wyrażenie to jest nieodmienne i zachowuje tę samą postać we wszystkich przypadkach oraz w obu liczbach. W praktyce używa się go jako cytatu albo ustalonego okrzyku, dlatego nie tworzy się dla niego tabeli odmiany.

Przykłady zastosowania wyrażenia Eviva l'arte

Wyrażenie to pojawia się najczęściej w wypowiedziach o sztuce, kulturze i twórczości, zwłaszcza gdy ktoś chce podkreślić jej wartość albo złożyć artystyczny hołd.

Poniżej przedstawiamy 3 przykłady, które pokazują typowe użycie tego wyrażenia w naturalnych kontekstach:

Na zakończenie wystawy kurator zawołał: Eviva l'arte!

W jego wierszu znów powraca motyw eviva l'arte i wiary w sens tworzenia.

To było pełne emocji przemówienie o niezależności artystów i o tym, że eviva l'arte jest dziś równie aktualne jak dawniej.

Kwalifikacja tematyczna wyrażenia Eviva l'arte

Kwalifikacja tematyczna to przypisanie danego wyrazu lub wyrażenia do dziedziny, której dotyczy jego podstawowe znaczenie. Ułatwia to orientację, czy hasło należy na przykład do literatury, muzyki, prawa, medycyny czy języka potocznego.

W przypadku wyrażenia Eviva l'arte najbardziej naturalna kwalifikacja tematyczna to:

literatura i kultura
↓
termin związany ze sztuką
↓
okrzyk artystyczny i cytat kulturowy

Wyrażenie to funkcjonuje przede wszystkim w obiegu literackim i artystycznym, a także jako rozpoznawalne hasło kultury. Jego znaczenie wiąże się bezpośrednio z afirmacją sztuki, dlatego najlepiej opisać je właśnie w tym obszarze.

Etymologia wyrażenia Eviva l'arte

Wyrażenie Eviva l'arte pochodzi z włoskiego i jest zbudowane z okrzyku evviva oraz rzeczownika arte, czyli „sztuka”. Całość znaczy dosłownie „niech żyje sztuka” i została przejęta do polszczyzny jako cytat oraz hasło artystyczne. W polskim użyciu utrwaliła się szczególnie dzięki tradycji Młodej Polski i tytułowi wiersza Kazimierza Przerwy-Tetmajera.

• wł. evviva l’arte → „niech żyje sztuka”
• wł. arte → „sztuka”
• w polszczyźnie utrwalone jako cytat i okrzyk związany z kulturą artystyczną