Słowo nonchalant oznacza osobę zachowującą się swobodnie, niedbale i bez przejmowania się sytuacją - często z nutą elegancji lub pewności siebie.
Po polsku można to przetłumaczyć jako:
- nonszalancki,
- lekceważący (trochę),
- z luzem, bez wysiłku.
Przykład:
He answered in a nonchalant way → Odpowiedział nonszalancko, jakby nic go nie obchodziło.
To określenie ma lekko pozytywny wydźwięk (stylowy luz), ale czasem może sugerować brak zainteresowania lub lekceważenie.
Komentarze