Wide leg

Wide leg – definicja i znaczenie wyrażenia

Wyrażenie Wide leg według słownika języka polskiego przyjmuje następujące 1 znaczenie -

1. szerokie nogawki lub fason ubrania, zwłaszcza spodni, charakteryzujący się rozszerzaną, luźną formą nogawek.

Odmiana wyrażenia wide leg przez przypadki

Wyrażenie wide leg odmienia się przez przypadki jako całość w użyciu potocznym i specjalistycznym związanym z modą, jednak ze względu na jego obce pochodzenie i nieustaloną pełną adaptację w polszczyźnie najczęściej pozostaje nieodmienne. Poniższa tabela pokazuje najbezpieczniejszą, praktyczną postać użycia w liczbie pojedynczej i mnogiej.

Przykłady zastosowania wyrażenia wide leg

Wyrażenie wide leg najczęściej pojawia się w kontekście mody i opisu kroju ubrań, zwłaszcza spodni oraz jeansów. Poniżej przedstawiamy 3 przykłady, które pokazują typowe użycie tego wyrażenia w naturalnych kontekstach:

• „Zdecydowałam się na spodnie wide leg, bo są wygodne i świetnie wyglądają do krótszej kurtki.”
• „Nowa kolekcja marki stawia na fason wide leg, który wraca do łask w sezonie wiosennym.”
• „Do biura wybrał eleganckie spodnie wide leg w granatowym kolorze.”

Kwalifikacja tematyczna wyrażenia wide leg

Kwalifikacja tematyczna to przypisanie hasła do odpowiedniej dziedziny znaczeniowej, która najlepiej opisuje jego użycie w języku. Dzięki temu wiadomo, w jakim obszarze komunikacji dane wyrażenie funkcjonuje najczęściej.

W przypadku wyrażenia wide leg najbardziej naturalna kwalifikacja tematyczna to:

MODA
↓
ODZIEŻ
↓
KRÓJ SPODNI

Wyrażenie to odnosi się do fasonu ubrań, przede wszystkim spodni o szerokich nogawkach. Jest więc typowe dla słownictwa modowego i opisu elementów garderoby.

Etymologia wyrażenia wide leg

Wyrażenie wide leg pochodzi z języka angielskiego i jest bezpośrednio związane z opisem kroju ubrań. Człon wide oznacza „szeroki”, a leg — „nogę” lub „nogawkę” w kontekście odzieżowym. W polszczyźnie funkcjonuje jako zapożyczenie związane z modą i marketingiem odzieżowym.

wide → „szeroki”
leg → „noga; nogawka”