Inwersja stylistyczna (nazywana też przestawnią lub przekładnią) polega na świadomej zmianie kolejności wyrazów w zdaniu lub wstawianiu dodatkowych wyrazów w obrębie grup składniowych. Prowadzi to do naruszenia prawidłowego szyku zdania.
Inwersja jest charakterystyczna dla poezji barokowej. Stosowanie jej w literaturze ma na celu przede wszystkim nadanie wypowiedzi właściwego rytmu, natomiast w języku potocznym służy podkreśleniu zabarwienia emocjonalnego poszczególnych wyrazów.
Przykład:
Chcąc być widzem dzikich bojów,
Już u zwierzyńca podwojów
Król zasiada.
(Adam Mickiewicz, Rękawiczka)
Komentarze