Dryf

Dryf – definicja i znaczenie słowa

Słowo dryf według słownika języka polskiego przyjmuje następujące 4 znaczenia -

1. ruch kry lodowej po powierzchni morza;
2. znoszenie statku z wyznaczonego kursu pod wpływem wiatru i fal;
3. powolne poziome przemieszczanie się kontynentów;
4. stopniowe odchodzenie sprawy od pierwotnego toku albo nieoczekiwany zwrot jej biegu.

Odmiana słowa dryf przez przypadki

Słowo dryf odmienia się przez przypadki. Poniższa tabela pokazuje poprawną odmianę w liczbie pojedynczej i mnogiej.

Przykłady zastosowania słowa dryf – korpus języka polskiego

Słowo dryf pojawia się najczęściej w opisach żeglugi, zjawisk lodowych, ruchów tektonicznych oraz w znaczeniu przenośnym, gdy mówi się o zmianie kierunku, tempa lub charakteru jakiegoś procesu.

Poniżej przedstawiamy 3 cytaty z korpusu języka polskiego, które pokazują typowe użycie tego słowa w autentycznych tekstach:

(...) nie dały rezultatu – silnik zawiódł. Rozpoczął się straszliwy dryf na przestrzeni tysięcy pustych mil.

Lodowe pola drgnęły. I ruszyły. Zaczął się ich dryf. Układ szczelin, jaki istniał przed nadejściem niżu, zmieniał się z... - Nie tylko biegun

(...) ustrój demokratyczny zawisa w próżni społecznej i rychło wpada w dryf populistyczno-autorytarny, który na jakiś czas kończy eksperymenty... - Demokratyczna rekons...

Kwalifikacja tematyczna słowa dryf

Kwalifikacja tematyczna to przypisanie wyrazu do dziedziny, w której jest on najczęściej używany lub dla której ma najbardziej charakterystyczne znaczenie. Pomaga wskazać, czy dane słowo należy do języka żeglarskiego, geologii, meteorologii, czy też do użycia ogólnego.

W przypadku słowa dryf najbardziej naturalna kwalifikacja tematyczna to:

żegluga i nawigacja
↓
żeglarstwo
↓
terminologia morska

Hasło to najczęściej odnosi się do znoszenia jednostki przez wiatr i fale albo do ruchu lodu na wodzie, dlatego jego podstawowy obszar znaczeniowy wiąże się z terminologią morską. Pozostałe znaczenia, zwłaszcza geologiczne i przenośne, są z tym rdzeniem semantycznie spokrewnione.

Etymologia słowa dryf

Wyraz dryf jest zapożyczeniem związanym z językami germańskimi; jego znaczenie rozwinęło się w nawiązaniu do ruchu niesionego przez wiatr, prąd lub inne siły zewnętrzne. W polszczyźnie utrwalił się przede wszystkim w terminologii żeglarskiej, a następnie także w znaczeniach przenośnych i naukowych.

• niem. drift → „znos, dryf”
• ang. drift → „dryf, znoszenie”