Gra słów – definicja i znaczenie wyrażenia
Wyrażenie gra słów według słownika języka polskiego przyjmuje następujące 1 znaczenie -
- Zabieg stylistyczny polegający na wykorzystaniu podobieństwa brzmieniowego wyrazów, ich wieloznaczności albo innych skojarzeń językowych w celu wywołania efektu komicznego, zaskoczenia lub zwrócenia uwagi odbiorcy.
Odmiana wyrażenia gra słów przez przypadki
Wyrażenie gra słów odmienia się przez przypadki. Poniższa tabela pokazuje poprawną odmianę w liczbie pojedynczej i mnogiej.
| Przypadek | Liczba pojedyncza | Liczba mnoga |
|---|---|---|
| Mianownik | gra słów | gry słów |
| Dopełniacz | gry słów | gier słów |
| Celownik | grze słów | grom słów |
| Biernik | grę słów | gry słów |
| Narzędnik | grą słów | grami słów |
| Miejscownik | grze słów | grach słów |
| Wołacz | gro słów | gry słów |
Przykłady zastosowania wyrażenia gra słów - korpus języka polskiego
Wyrażenie to pojawia się w tekstach literackich, publicystycznych, reklamowych i potocznych, zwłaszcza wtedy, gdy autor chce podkreślić dowcip językowy albo przewrotność sformułowania.
Poniżej przedstawiamy 3 cytaty z korpusu języka polskiego, które pokazują typowe użycie wyrażenia gra słów w autentycznych tekstach:
- Więc ojciec się upiera, że to tylko abstrakcyjne założenie, gra słów, wytwór intelektualnej wyobraźni? - Tango
(...) wyjaśnić tego nie zechciał, twierdząc, że to nieprzetłumaczalna gra słów. - Wieża Jaskółki
(...) i znaczeniowej pełnią w reklamie: kalambur, figura etymologiczna, gra słów (anakoluty fonetyczne). W radiowej reklamie centrum... - Poetyka reklamy
Kwalifikacja tematyczna wyrażenia gra słów
Kwalifikacja tematyczna to przypisanie wyrażenia do dziedziny, w której funkcjonuje najczęściej i najtrafniej opisuje jego znaczenie. Pomaga ona uporządkować słownictwo według obszaru użycia.
W przypadku wyrażenia gra słów najbardziej naturalna kwalifikacja tematyczna to:
językoznawstwo
↓
stylistyka
↓
środki artystyczne
Takie przypisanie jest uzasadnione, ponieważ gra słów należy do zjawisk opisywanych przez stylistykę i teorię języka, a jej istotą jest świadome operowanie brzmieniem oraz znaczeniem wyrazów.
Etymologia wyrażenia gra słów
Wyrażenie gra słów jest zbudowane z rzeczownika gra i dopełniacza liczby mnogiej słów. Oznacza dosłownie zabawę, manewrowanie słowami, a w terminologicznym użyciu odnosi się do świadomego wykorzystywania ich podobieństw i wieloznaczności. Samo połączenie ma charakter rodzimej, przejrzystej konstrukcji słowotwórczej, choć dokładny moment jego utrwalenia w polszczyźnie trudno wskazać.
- pol. gra + słów – dosłownie: zabawa słowami, operowanie słowami
- znaczenie terminologiczne wykształcone w polszczyźnie na gruncie opisu środków stylistycznych
Komentarze