Import – definicja i znaczenie słowa
Słowo import według słownika języka polskiego przyjmuje następujące 3 znaczenia -
- Sprowadzanie z zagranicy towarów lub usług, zwłaszcza na potrzeby handlu, przemysłu albo rynku wewnętrznego.
- Towar lub usługa sprowadzona z zagranicy.
- Przeniesienie tekstu, rysunku, tabeli lub innego elementu do danej aplikacji za pomocą innej aplikacji lub zewnętrznego źródła.
Odmiana słowa import przez przypadki
Słowo import odmienia się przez przypadki w liczbie pojedynczej i mnogiej, a poniższa tabela pokazuje jego poprawne formy.
| Przypadek | Liczba pojedyncza | Liczba mnoga |
|---|---|---|
| Mianownik | import | importy |
| Dopełniacz | importu | importów |
| Celownik | importowi | importom |
| Biernik | import | importy |
| Narzędnik | importem | importami |
| Miejscownik | imporcie | importach |
| Wołacz | imporcie | importy |
Przykłady zastosowania słowa import – korpus języka polskiego
Słowo import pojawia się najczęściej w tekstach gospodarczych, handlowych i urzędowych, ale także w kontekstach technicznych związanych z oprogramowaniem i obróbką danych.
Poniżej przedstawiamy 3 cytaty z korpusu języka polskiego, które pokazują typowe użycie tego słowa w autentycznych tekstach:
(...) ma rudy żelaza ani ropy naftowej, posiada niewiele uprawnej ziemi. Import drzewa wynosi prawie 100 procent, import paliw 85 procent, żywności... - Dziękuję ci, Pacyfik...
W artykule opisuję, jak prawidłowo wykonać import bazy danych. - forum internetowe
(...) ona całą dziedzinę eksportu (nie mogła natomiast rozciągnąć się na import towarów z Polski, gdyż uniemożliwiły to Niemcom postanowienia Historia dyplomacji ...
Kwalifikacja tematyczna słowa import
Kwalifikacja tematyczna to przypisanie wyrazu do dziedziny, w której funkcjonuje najczęściej i w której jego znaczenie jest najlepiej osadzone. Dzięki temu łatwiej określić, czy mamy do czynienia z terminem z ekonomii, informatyki, prawa czy innej sfery języka specjalistycznego.
W przypadku słowa import najbardziej naturalna kwalifikacja tematyczna to:
ekonomia
↓
handel zagraniczny
↓
obrót towarowy
Takie przypisanie wynika z podstawowego znaczenia tego wyrazu, odnoszącego się do sprowadzania towarów lub usług z innych krajów. W znaczeniu informatycznym import należy natomiast dodatkowo powiązać z dziedziną technologii informacyjnej, gdzie oznacza przenoszenie danych między aplikacjami.
Etymologia słowa import
Słowo import pochodzi z łaciny i wiąże się z czasownikiem importare, oznaczającym „wprowadzać, przywozić”. Do polszczyzny trafiło za pośrednictwem języków zachodnioeuropejskich jako termin handlowy, a później rozszerzyło swoje użycie także na inne dziedziny, w tym informatykę.
- łac. importare → „wprowadzać, przywozić”
- łac. im- + portare → „przenosić do środka”
- fr. import i niem. Import → pośrednie źródła zapożyczenia w nowożytnych językach europejskich
Komentarze