Made in PRC – definicja i znaczenie wyrażenia
Wyrażenie made in PRC według słownika języka polskiego ma jedno znaczenie -
- oznaczenie umieszczane na produktach informujące, że zostały wyprodukowane w Chińskiej Republice Ludowej; skrót PRC rozwija się jako People’s Republic of China.
Odmiana wyrażenia made in PRC przez przypadki
Wyrażenie made in PRC jest nieodmienne i nie zmienia formy przez przypadki ani przez liczby. To utrwalone oznaczenie pochodzenia, które zachowuje stały zapis w użyciu.
Przykłady zastosowania wyrażenia made in PRC
Wyrażenie to pojawia się najczęściej na etykietach, opakowaniach i tabliczkach znamionowych, gdzie informuje o kraju produkcji towaru.
Poniżej przedstawiamy 3 przykłady, które pokazują typowe użycie wyrażenia made in PRC w naturalnych kontekstach:
Na spodzie urządzenia znalazłem napis "Made in PRC".
Sprzedawca wyjaśnił, że model jest solidny, choć ma oznaczenie - Made in PRC.
Na kartonie, obok numeru seryjnego, widniało wyraźne Made in PRC.
Kwalifikacja tematyczna wyrażenia made in PRC
Kwalifikacja tematyczna to przypisanie wyrażenia do dziedziny, której dotyczy jego znaczenie. Dzięki temu wiadomo, w jakim obszarze języka i wiedzy jest ono najczęściej używane.
W przypadku wyrażenia made in PRC najbardziej naturalna kwalifikacja tematyczna to:
handel i oznakowanie produktów
↓
pochodzenie towarów
↓
etykietowanie i kontrola jakości
Takie oznaczenie służy przede wszystkim wskazaniu kraju produkcji. Dlatego łączy się z obrotem towarami, opisem wyrobów i informacją handlową, a nie z żadną dziedziną specjalistyczną węższego typu.
Etymologia wyrażenia made in PRC
Wyrażenie made in PRC jest konstrukcją angielską, w której człon made in oznacza „wyprodukowano w”, a skrót PRC odsyła do nazwy państwa. Sam skrót rozwija się jako People’s Republic of China, czyli „Chińska Republika Ludowa”. W praktyce jest to wariant oznaczenia kraju pochodzenia towaru, zapisany w formie zrozumiałej na rynku międzynarodowym.
- ang. made in → „wyprodukowane w”
- ang. People’s Republic of China → „Chińska Republika Ludowa”
- skrót PRC → oznaczenie państwa pochodzenia
Komentarze