ONS

ONS – definicja i znaczenie skrótu

Skrót ONS według słownika języka polskiego przyjmuje następujące 2 znaczenia -

1. ang. one night stand – przelotna znajomość erotyczna ograniczona do jednej nocy, często używana w kontekście randkowym i internetowym.
2. Office for National Statistics – brytyjski urząd statystyczny, którego nazwa bywa skracana do ONS w tekstach o gospodarce, demografii i statystyce publicznej.

Odmiana skrótu ONS przez przypadki

Skrót ONS jest nieodmienny i nie zmienia formy przez przypadki ani liczby. Wynika to z jego skrótowego charakteru oraz z tego, że w polszczyźnie jest używany jako zapis stały.

Przykłady zastosowania skrótu ONS – korpus języka polskiego

Skrót ONS pojawia się w tekstach o randkowaniu, relacjach i języku internetu, a także w publikacjach dotyczących statystyki brytyjskiej.

Poniżej przedstawiamy 3 cytaty z korpusu języka polskiego, które pokazują typowe użycie tego skrótu w autentycznych tekstach:

I słowo stało się ciałem: właśnie mam na ekranie tekst z Agencji ONS (podpisany) p.t. „Zboczony Bruce Willis” - o tym, że rzeczony... - www.forumowisko.pl

z najnowszego raportu brytyjskiego Narodowego Biura Statystycznego (ONS)... - Praca i Zdrowie

przez brytyjski urząd statystyczny (Office of National Statistics, ONS) - Dziennik Internautów

Kwalifikacja tematyczna skrótu ONS

Kwalifikacja tematyczna to przypisanie wyrazu lub skrótu do dziedziny, której dotyczy jego znaczenie. Dzięki temu wiadomo, w jakim obszarze języka specjalistycznego lub ogólnego jest używany dany zapis.

W przypadku skrótu ONS najbardziej naturalna kwalifikacja tematyczna to:

język potoczny
↓
relacje międzyludzkie i internetowy slang
↓
randkowanie i erotyka

W tym znaczeniu ONS odnosi się do krótkotrwałej znajomości erotycznej, dlatego najbliżej mu do słownictwa potocznego i internetowego. Drugie znaczenie skrótu należy natomiast do dziedziny statystyki publicznej i administracji publicznej.

Etymologia skrótu ONS

Skrót ONS powstał z angielskiego wyrażenia one night stand, które w języku angielskim oznacza jednorazową, przelotną relację. W użyciu internetowym skrót ten został przejęty do polszczyzny bez przekładu. Drugie rozwinięcie, czyli Office for National Statistics, pochodzi z języka angielskiego i odnosi się do brytyjskiego urzędu statystycznego.

• ang. one night stand → „przelotna relacja erotyczna”
• ang. Office for National Statistics → „brytyjski urząd statystyczny”