Oversize – definicja i znaczenie słowa
Słowo oversize według słownika języka polskiego przyjmuje następujące 2 znaczenia -
- W modzie: określenie ubrań, dodatków lub fasonów o celowo powiększonym, luźnym kroju, które są znacznie obszerniejsze niż standardowe rozmiary.
- Rozszerzająco: coś bardzo dużego, ponadwymiarowego albo utrzymanego w dużej, swobodnej formie, także w odniesieniu do przedmiotów niezwiązanych bezpośrednio z odzieżą.
Odmiana słowa oversize przez przypadki
Słowo oversize jest nieodmienne i zachowuje tę samą formę we wszystkich przypadkach oraz liczbie mnogiej. To zapożyczenie utrwalone w polszczyźnie w niezmienionej postaci.
Przykłady zastosowania słowa oversize – korpus języka polskiego
Słowo oversize pojawia się najczęściej w tekstach o modzie, stylu ubierania i opisie fasonów. Może też występować w szerszym znaczeniu, gdy mówi się o czymś dużym, luźnym lub ponadwymiarowym.
Poniżej przedstawiamy 3 cytaty z korpusu języka polskiego, które pokazują typowe użycie tego słowa w autentycznych tekstach:
1. warszawskiej galerii Program (otwarcie 3 września), zatytułowana "Oversize" ("Ponadwymiarowy"). Pokazanych zostanie zaledwie kilka prac, za Polityka
2. po nasycone barwy; od małych torebeczek na wieczór po torby oversize na co dzień. Oczywiście torebka jest pewnego rodzaju etui na inne Ubierz się w uśmiech...
3. Lubię luźne swetry oversize, bo są wygodne i dobrze wyglądają zimą.
Kwalifikacja tematyczna słowa oversize
Kwalifikacja tematyczna to przypisanie wyrazu do odpowiedniej dziedziny, w której funkcjonuje on najczęściej i najnaturalniej. Pomaga ona uporządkować znaczenia oraz pokazać, w jakim obszarze języka dane słowo jest szczególnie używane.
W przypadku słowa oversize najbardziej naturalna kwalifikacja tematyczna to:
moda i odzież
↓
ubrania i dodatki
↓
fason, krój, styl
To słowo najczęściej odnosi się do opisu ubrań lub dodatków o luźnym, celowo powiększonym kroju. W tym znaczeniu jest więc związane przede wszystkim z językiem mody, stylizacji i handlu odzieżą, a nie z terminologią ogólną.
Etymologia słowa oversize
Słowo oversize pochodzi z angielskiego i jest złożeniem przyimka over oraz rzeczownika size. Dosłownie oznacza coś „ponad rozmiar”, „zbyt dużego” albo „większego niż standardowy”. Do polszczyzny trafiło jako zapożyczenie związane głównie z językiem mody i opisu odzieży.
- ang. over + size → „ponad rozmiar, ponadwymiarowy”
Komentarze