Qui pro quo

Qui pro quo to zabawna sytuacja, w której doszło do nieporozumienia polegającego na wzięciu jednej osoby za inną lub niewłaściwym zrozumieniu czyichś słów. W dosłownym tłumaczeniu to „ktoś zamiast kogoś”, „jeden zamiast drugiego”.

 

Synonimy: pomyłka, nieporozumienie

 

Przykłady użycia:

Byłem pewien, że rozmawiam z Anią, a potem okazało się, że to była jej siostra, istne qui pro quo.

Wyszło z tego wielkie qui pro quo, on mówił swoje, a ja słyszałem zupełnie co innego.

Komentarze

~ Anakonda
6/5/24, 9:34 AM
A to nie oznacza czasami "coś za coś"? Przynajmniej tego uczy znana książka "Milczenie owiec"