Relaxed fit – definicja i znaczenie wyrażenia
Wyrażenie relaxed fit według słownika języka polskiego ma jedno znaczenie -
- określenie fasonu ubrań o luźniejszym kroju, który zapewnia swobodę noszenia i większy komfort niż modele bardziej dopasowane.
Odmiana wyrażenia Relaxed fit przez przypadki
Wyrażenie relaxed fit jest nieodmienne i nie zmienia formy przez przypadki ani liczby. To zapożyczenie używane jako określenie fasonu odzieży, dlatego w polszczyźnie zachowuje stały zapis.
Przykłady zastosowania wyrażenia relaxed fit
Wyrażenie to pojawia się najczęściej w opisach odzieży, katalogach sklepów, reklamach i rozmowach o stylu ubierania się. Oznacza krój wygodny, niezbyt obcisły i nastawiony na swobodę ruchów.
Poniżej przedstawiamy 3 przykłady, które pokazują typowe użycie tego wyrażenia w naturalnych kontekstach:
Kupiłem spodnie relaxed fit, bo zależało mi na większej wygodzie w pracy.
Ta koszula ma fason relaxed fit, więc dobrze leży i nie krępuje ruchów.
W nowej kolekcji dominują jeansy relaxed fit oraz klasyczne T-shirty.
Kwalifikacja tematyczna wyrażenia relaxed fit
Kwalifikacja tematyczna to przypisanie danego hasła do dziedziny, której dotyczy jego znaczenie. Pomaga ona uporządkować słownictwo według zakresów tematycznych i pokazuje, w jakim obszarze języka dane wyrażenie jest używane najczęściej.
W przypadku wyrażenia relaxed fit najbardziej naturalna kwalifikacja tematyczna to:
odzież i moda
↓
moda odzieżowa
↓
fasony i kroje ubrań
Takie przypisanie wynika z tego, że wyrażenie opisuje konkretny rodzaj kroju odzieży, a nie cechę ogólną ani termin specjalistyczny z innej dziedziny. Najczęściej spotyka się je w handlu, stylizacji i opisach produktów odzieżowych.
Etymologia wyrażenia relaxed fit
Wyrażenie relaxed fit pochodzi z angielszczyzny. Człon relaxed odnosi się do czegoś swobodnego, luźniejszego, a fit oznacza dopasowanie lub krój. Całość weszła do polszczyzny jako gotowe określenie fasonu ubrań, zwłaszcza w języku handlowym i modowym.
- ang. relaxed fit → „luźny krój”, „swobodniejsze dopasowanie”
- relaxed → „zrelaksowany”, „rozluźniony”, „luźny”
- fit → „dopasowanie”, „krój”

Komentarze