Triaż

Triaż – definicja i znaczenie słowa

Słowo triaż według słownika języka polskiego przyjmuje następujące 1 znaczenie -

1. Procedura medyczna polegająca na segregowaniu poszkodowanych według pilności udzielenia im pomocy, zwykle stosowana po wypadkach, katastrofach lub w warunkach masowego napływu rannych.

Odmiana słowa triaż przez przypadki

Słowo triaż odmienia się przez przypadki. Poniżej podano formy w liczbie pojedynczej i mnogiej.

Przykłady zastosowania słowa triaż

Słowo triaż pojawia się najczęściej w tekstach medycznych, ratowniczych i opisach sytuacji kryzysowych. Odnosi się do porządkowania kolejności udzielania pomocy, a także do organizacji pracy w warunkach dużego obciążenia systemu opieki.

Poniżej przedstawiamy 3 przykłady, które pokazują typowe użycie tego słowa w naturalnych kontekstach:

Na miejscu zdarzenia ratownicy od razu rozpoczęli triaż poszkodowanych.

W szpitalnym oddziale ratunkowym triaż pozwala szybko ocenić, kto wymaga natychmiastowej interwencji.

Podczas ćwiczeń z ratownictwa uczono nas, jak prawidłowo przeprowadzać triaż w tłumie rannych.

Kwalifikacja tematyczna słowa triaż

Kwalifikacja tematyczna to przypisanie wyrazu do dziedziny, której dotyczy jego znaczenie. Pomaga wskazać, w jakim obszarze języka specjalistycznego dany wyraz funkcjonuje najczęściej.

W przypadku słowa triaż najbardziej naturalna kwalifikacja tematyczna to:

medycyna
↓
ratownictwo medyczne
↓
segregacja medyczna

Triaż jest terminem związanym z oceną stanu poszkodowanych i ustalaniem kolejności udzielania pomocy. Dlatego należy do słownictwa medycznego, zwłaszcza używanego w ratownictwie i w sytuacjach masowych zdarzeń.

Etymologia słowa triaż

Słowo triaż pochodzi z języka francuskiego. Wywodzi się od francuskiego triage, które oznacza selekcję, sortowanie lub uporządkowanie według określonego kryterium. Do polszczyzny trafiło jako termin medyczny związany z segregowaniem rannych.

• fr. triage → „selekcja, sortowanie”
• podstawa związana z czasownikiem trier → „sortować, wybierać”