Yalla

Yalla – definicja i znaczenie słowa

Słowo yalla według słownika języka polskiego przyjmuje następujące 1 znaczenie -

1. potoczne wezwanie do pośpiechu lub do rozpoczęcia działania; odpowiednik polskich zwrotów typu „chodź”, „no już”, „szybciej”.

Odmiana słowa yalla przez przypadki

Słowo yalla jest nieodmienne i nie zmienia formy przez przypadki ani liczby. W polszczyźnie funkcjonuje jako zapożyczenie używane głównie w mowie potocznej, dlatego zachowuje stały zapis.

Przykłady zastosowania słowa yalla – korpus języka polskiego

Słowo yalla najczęściej pojawia się w swobodnych rozmowach, zwłaszcza wtedy, gdy ktoś chce dodać komuś energii, ponaglić go albo zachęcić do szybszego działania.

Poniżej przedstawiamy 3 cytaty z korpusu języka polskiego, które pokazują typowe użycie tego słowa w autentycznych tekstach:

Zaraz się spóźnimy, yalla.

Yalla, ruszajmy już, bo autobus odjeżdża.

Nie stój tak, yalla, mamy mało czasu.

Kwalifikacja tematyczna słowa yalla

Kwalifikacja tematyczna to przypisanie wyrazu do dziedziny, z którą wiąże się jego znaczenie i typowe użycie. Ułatwia to zrozumienie, w jakim obszarze języka dany wyraz funkcjonuje najnaturalniej.

W przypadku słowa yalla najbardziej naturalna kwalifikacja tematyczna to:

język potoczny
↓
kolokwializmy i slang młodzieżowy
↓
wyrażenia ekspresywne

To słowo nie należy do terminologii specjalistycznej, lecz do swobodnej komunikacji codziennej. Najczęściej pełni funkcję emocjonalnego ponaglenia, dlatego najlepiej opisują je właśnie kategorie związane z potocznością i ekspresją językową.

Etymologia słowa yalla

Słowo yalla pochodzi z arabskiego i jest związane z potocznym wezwaniem do działania lub pośpiechu. Do polszczyzny trafiło jako zapożyczenie o charakterze ekspresywnym, używane głównie w mowie potocznej i w języku młodzieżowym.

• arab. yalla – potoczne wezwanie typu „chodź”, „no już”, „szybciej”.