Żyła złota

Żyła złota – definicja i znaczenie wyrażenia

Wyrażenie żyła złota według słownika języka polskiego przyjmuje następujące 1 znaczenie -

1. źródło dużych korzyści finansowych, szczególnie taki interes, przedsięwzięcie lub obszar działalności, który przynosi stały, wysoki zysk.

Odmiana wyrażenia żyła złota przez przypadki

Wyrażenie żyła złota odmienia się przez przypadki. Poniżej znajduje się poprawna odmiana w liczbie pojedynczej oraz mnogiej.

Przykłady zastosowania wyrażenia żyła złota – korpus języka polskiego

Wyrażenie żyła złota pojawia się najczęściej w tekstach o finansach, biznesie, gospodarce, turystyce i opłacalnych przedsięwzięciach.

Poniżej przedstawiamy 3 cytaty z korpusu języka polskiego, które pokazują typowe użycie tego wyrażenia w autentycznych tekstach:

Przemysł tytoniowy to żyła złota dla państwowego skarbca. Rocznie państwo zarabia na nim blisko... - Ozon

(...) dla półdzikiej wciąż Suwalszczyzny prawdziwa żyła złota to turystyka. - Gazeta Wyborcza

Pogranicze to żyła złota. Pod warunkiem, oczywiście, że granica jest otwarta. - Gazeta Wyborcza

Kwalifikacja tematyczna wyrażenia żyła złota

Kwalifikacja tematyczna to przypisanie wyrażenia do dziedziny, w której jest ono najczęściej używane i najlepiej opisuje jego znaczenie. Dzięki temu łatwiej wskazać, czy dane wyrażenie należy do języka ekonomii, prawa, medycyny czy innej sfery słownictwa.

W przypadku wyrażenia żyła złota najbardziej naturalna kwalifikacja tematyczna to:

ekonomia i biznes
↓
opłacalność przedsięwzięć
↓
zysk i korzyści finansowe

To wyrażenie odnosi się do sytuacji, osoby albo branży, która przynosi duże dochody. Z tego powodu najlepiej pasuje do słownictwa ekonomicznego i biznesowego, a nie do terminologii specjalistycznej innych dziedzin.

Etymologia wyrażenia żyła złota

Wyrażenie żyła złota ma charakter metaforyczny i powstało przez porównanie bardzo zyskownego źródła dochodu do bogatej żyły kruszcu w kopalni. Pierwszy człon odwołuje się do znaczenia „żyły" jako pokładu lub pasma surowca, a drugi wskazuje na złoto, czyli cenny i pożądany metal. Całość utrwaliła się jako obrazowe określenie czegoś wyjątkowo dochodowego.

• pol. żyła – w znaczeniu „pasmo, pokład surowca"
• pol. złoto – cenny kruszec, symbol bogactwa i dużej wartości