Jak piszemy: bałwan czy baluwan

bałwan

Poprawna pisownia

bauwan

Niepoprawna pisownia

Rzeczownik bałwan zapisujemy z użyciem ł.

Bałwan to postać ulepiona ze śniegu. W języku potocznym jest to także obraźliwe określenie osoby niezbyt mądrej, ograniczonej lub mało inteligentnej.

W dawnym znaczeniu bałwan to posąg bożka pogańskiego lub kukła o ludzkich kształtach, jak również bryła lub wielki kawał, np. soli.

Zapis bałwan przy użyciu ł ma więc znaczenie tradycyjne. Myląca może być wymowa, w której w miejsce ł najczęściej pojawia się u.

Przykłady:

Nasz bałwan na oczy z węgla, nos z marchewki i guziki z kamyków.
Elsa stworzyła swojego najlepszego przyjaciela – bałwana Olafa.
Pierwszego bałwana tej zimy ulepiliśmy dopiero w styczniu.

Komentarze