Jak piszemy: Chopin czy Szopen?

Chopin

Zależy od kontekstu

Szopen

Zależy od kontekstu

Chopin jest jednym z tych nazwisk, które w języku polskim posiadają wersję wariantywną. Możemy zatem wykorzystywać obie formy – zarówno Chopin, jak i spolszczone Szopen.

Brak takiej możliwości budziłby zapewne wątpliwości zważywszy na fakt, że Fryderyk Chopin był wybitnym pianistą i kompozytorem polskiego pochodzenia.

 

Przykłady:

 Chciałbym obejrzeć film dokumentalny o Szopenie.

Fryderyk Chopin to mój ulubiony kompozytor.

Wyjście z budynku znajdowało się bezpośrednio na ulicy Chopina.

 

Komentarze

~ Jan
5/14/24, 10:12 AM
A Jak Piszemy Kopernik czy Copernic
~ Paweł
8/17/23, 1:40 PM
Szopen był Polakiem. Urodzony w Polsce, z matki Polki. Więc dlaczego miałbym pisać z francuska?
~ Oki
4/7/21, 1:30 PM
W Warszawie w 2012 zmieniono nazwę ulicy z Szopena na Chopina. W Nysie dokonano zmiany w drugą stronę.