Jak piszemy: chuligan czy huligan?

chuligan

Poprawna pisownia

huligan

Niepoprawna pisownia

Rzeczownik chuligan zapisujemy z użyciem ch.

Chuligan to osoba, najczęściej młoda, zachowująca się agresywnie, wszczynająca bójki, biorąca udział w rozbojach; łobuz, awanturnik, bandyta.

Forma chuligan pochodzi od rosyjskiego хулигáн (wym. huligan), gdzie x w transkrypcji na język polski przyjmuje postać ch. Choć huligan w polszczyźnie jest błędny, w językach zachodnich ten zapis jest zapożyczony od nazwiska irlandzkiej rodziny złodziejaszków Hooligan działających na terenie Londynu w dzielnicy Southwark na przełomie XIX i XX wieku.

Przykłady:

Ten chuligan nigdy nie powinien był opuścić więzienia.
Lokalny gang chuliganów regularnie kradnie rowery w naszej dzielnicy.
Policja szuka chuliganów, którzy napadli na staruszkę.

Komentarze

~ Jan
12/9/23, 2:12 PM
Tutaj się językotwórcy nie popisali. Powinno być H, a nie CH.
~ Nie bądźmy pewexami
11/24/23, 5:34 AM
Co z tego, że w ruskim jest X skoro w oryginale jest H?
~ Andrzej Debil
5/8/21, 7:47 PM
Huligan przez ch :)
~ Grześ
11/6/20, 12:05 PM
Ok dziękuje za pomoc w pisowni słowa chuligan.