Poprawna forma to "dekolt".
Zgodnie ze Słownikiem języka polskiego pod red. W. Doroszewskiego "dekolt" oznacza "1. wycięcie w sukni, bluzce, itp., które odsłania szyję, ramiona, piersi lub plecy; 2. część ciała odsłoniętą przez takie wycięcie". Rzeczownik "dekolt" zapisujemy z bezdźwięczną głoską t w wygłosie. Tę pisownię wyjaśnia pochodzenie wyrazu od francuskiego słowa décolleté.
Przykłady:
Ta sukienka ma zbyt głęboki dekolt.
Powinnaś nieco zasłonić dekolt.
Gdy się stresuje, jej dekolt pokrywają czerwone plamy.
Błędny zapis "dekold" może wynikać z podobieństwa wyrazu do takich rzeczowników, jak: "przykład" czy "fałd", które, tak jak dekolt, mają w wymowie bezdźwięczne t w wygłosie, a w pisowni dźwięczne d.
Komentarze