Jak piszemy: dubbing czy dabing, dubing?

dubbing

Poprawna pisownia

dabing, dubing

Niepoprawna pisownia

Prawidłowa forma to „dubbing”.

 

Dubbing to podkładanie głosów do już nagranego materiału, stosowany w postprodukcji seriali, filmów i gier komputerowych.

W języku polskim nie został wypracowany udany spolszczony odpowiednik tego słowa, dlatego prawidłowym zapisem jest jego oryginalna postać, czyli „dubbing”.

 

Przykłady:

W środę odbył się casting do dubbingu.
Polski dubbing z czołowymi aktorami był precyzyjny.
Dubbing okazał się ciężką pracą.

Komentarze