Jak piszemy: furtka czy fórtka?

furtka

Poprawna pisownia

fórtka

Niepoprawna pisownia

Rzeczownik furtka zapisujemy z użyciem u

Furtka to ruchomy element ogrodzenia posesji, jednoskrzydłowa brama lub coś co umożliwia wyjście z trudnej sytuacji.

Furtka została zapożyczona od niemieckiego Furt, które oznacza bardzo płytkie miejsce w rzece, przez które można przejechać wozem lub przejść pieszo. Furtka w dzisiejszym znaczeniu jest zdrobnieniem od furta, oznaczającym pojedyncze drzwi w bramie od ulicy oraz w znaczeniu przenośnym jest to droga, wejście podziemne w fortecy. Oznacza to, że zapis z użyciem u został uwarunkowany historycznie.    

Przykłady: 

Kowal wykuł nową furtkę i ozdobił ją metalowymi kwiatami.
Od strony rzeki jest druga furtka do naszego ogrodu.
Furtką z tej beznadziejnej sytuacji była przeprowadzka do stolicy

Komentarze