Jak piszemy: jeansy czy dżinsy?

jeansy

Zależy od kontekstu

dźinsy

Zależy od kontekstu

Obie formy zapisu są poprawne, przy czym druga z nich stanowi po prostu spolszczenie wyrazu pochodzącego z języka angielskiego, funkcjonującego w polszczyźnie również w oryginalnej pisowni.

Dżins oznacza trwałą, wytrzymałą tkaninę z bawełny, występującą zwyczajowo w kolorze niebieskim lub granatowym. Materiał dżinsowy był wykorzystywany przez XVI-wiecznych marynarzy z Genui. Stamtąd tkaninę eksportowano do Stanów Zjednoczonych, gdzie zaczęto z niej wytwarzać odzież. W języku francuskim nazwa portu, w który dokonywano eksportu, brzmiała Gênes, skąd zaczerpnięto określenie dla tkaniny.

 

Przykłady:

Te dżinsy są już na ciebie za ciasne.

W galeriach handlowych znajdziesz dżinsy w różnych kolorach i fasonach.

Dżins jest materiałem niezwykle odpornym na ścieranie.

Komentarze