Jak piszemy: live czy lajf?

live

Poprawna pisownia

life

Niepoprawna pisownia

Poprawnym zapisem jest live.

Live pochodzi z języka angielskiego, oznaczającego mieszkać, żyć lub na żywo. W przypadku tego typu zapożyczeń polszczyzna przejmuje je w oryginalnej pisowni, stąd poprawny zapis to live. Niepoprawny life wynika z wymowy również przejętej z angielszczyzny.

Przykłady:


Live streaming zaczynamy już o świecie.
Marina Abramović jest specjalistką od live performingu*.
Powiedział do niej: “Jeśli Ty będziesz live tutaj, nauczysz się new języka and kultury”.

*Live performing lub też live performance to występ na żywo (audycja radiowa, transmisja telewizyjna, ekspozycja przed publicznością). 

Komentarze