Poprawna forma to „Bogiem a prawdą”.
Wyrażenie „Bogiem a prawdą” znaczy: naprawdę, w rzeczy samej, mówiąc szczerze. Służy podkreśleniu, że mówimy coś szczerze, kierujemy się prawdą itd., powołujemy się przy tym na Boga jako gwaranta prawdziwości naszych słów. W tym kontekście a znaczy to samo co i – nie ma tu żadnego przeciwstawienia, a skojarzone pojęcia Boga i prawdy są bliskoznaczne.
Używając błędnej formy „między Bogiem a prawdą”, sprawiamy więc, że wyrażenie staje się bezsensowne.
Przykłady użycia:
Krzyczałam na niego, choć Bogiem a prawdą wcale nie byłam aż taka zła, jak go zapewniałam.
Bogiem a prawdą niełatwo mi było to jej powiedzieć, bo wcale się nie domyślała, że ją kocham.
Komentarze