Jak piszemy: notabene czy nota bene - razem czy osobno?

notabene

Poprawna pisownia

nota bene

Niepoprawna pisownia

Prawidłowy zapis to "notabene".

 

"Notabene" to wtrącenie służące podkreśleniu jakiejś jego części; a propos, nawiasem mówiąc, ponadto, właściwie. 

"Notabene" zostało zapożyczone z języka łacińskiego (łac. nota bene) i dosłownie oznacza „zauważ dobrze”. 

Choć wyrażenie to zostało w całości przejęte z łaciny, to oryginalna pisownia została zmieniona decyzją Rady Języka Polskiego na zapis łączny, stąd poprawną formą jest "notabene"

 

Przykłady:

Na naszym uniwersytecie swój referat wygłosił Jan Kowalski, który notabene również tutaj studiował.
Znany reżyser, który notabene swoją sławę zawdzięcza kontrowersyjnym filmom, otrzymał w tym roku swoją pierwszą nagrodę.
Rekordowo niski poziom czytelnictwa, który notabene jest niezmienny od kilku lat, teraz ma szansę na szybki wzrost.  

Komentarze