Jak piszemy: Nowy Jork czy New York?

Nowy Jork

Zależy od kontekstu

New York

Zależy od kontekstu

Obie formy zapisu są poprawne – "Nowy Jork" to spolszczenie, a "New York" oryginalna pisownia angielska. Z powodzeniem można stosować je zamiennie.

 

Nowy Jork – nazwa miasta, a jednocześnie stanu znajdującego się w Ameryce Północnej. Historia nazwy jest bardzo ciekawa – głosi, że król Anglii Karol II obdarował swojego brata Yorka terenem z holenderską kolonią Nowym Amsterdamem. Później zmienionym na Nowy Jork.

 

Przykład:

Symbolem Nowego Jorku są m.in. charakterystyczne żółte taksówki.

Chciałabym spędzić w Nowym Jorku kilka miesięcy, żeby dobrze poznać to miasto.

W Nowym Jorku znajdują się siedziby największych przedsiębiorstw na świecie.

Komentarze