Jak piszemy: pinezka czy pineska

pinezka oraz pineska

Poprawna pisownia

----------

Niepoprawna pisownia

Poprawna może być zarówno pinezka, jak i pineska.

Pinezka (pineska) to rodzaj krótkiego gwoździa z szeroką i płaską główką, służący do przypinania papieru.

Zapis tego wyrazu wywołuje wiele kontrowersji. Obecnie Rada Języka Polskiego ustaliła, że obie formy mogą być poprawne. Spór ten wynika z etymologii słowa, które pochodzi z języka francuskiego, w którym pojawia się punaise (fr. pluskwa). Polszczyzna przejęła francuską wymowę, czyli puinez lub pinez i w ten sposób powstała pinezka. Jednak i w polskiej mowie dochodzi do uproszczeń, jak stało się z pineską. W wyniku ubezdźwięcznienia z wyraz wymawiany jest przez s.

Przykłady:

Na pinezkę (pineskę) wbitą w ścianę przywieszę obrazek.
Aby wykonać portret Damy z gronostajem użyto ponad miliona pinezek (pinesek).
Pinezka (pineska) wbita w stopę powoduje okropny ból.

Komentarze

~ Lusia
5/14/18 4:12 PM
Aha :3