Obie formy zapisu są poprawne - wybór odpowiedniego zależy od kontekstu.
Zgodnie z definicją zawartą w Słowniku Języka Polskiego PWN wyrażenie "ponadto" to:
«partykuła nawiązująca do poprzedniego kontekstu i wprowadzająca nową informację na omawiany już temat.».
Jego synonimami są m.in. "poza tym" i "prócz tego". Nie należy jednak sugerować się rozdzielną pisownią przytoczonych wyrazów pokrewnych – w tym przypadku "ponadto" zapisuje się łacznie.
Przykłady:
W naszej księgarni znajdziecie wiele bestsellerów i klasykę literatury, a ponadto nowości wydawnicze.
Naprawdę intymnych i intensywnych przeżyć dostarczy dopiero żywy kot albo kufel piwa prosto z beczki; ponadto tak jeden, jak i drugi na żywo jest milszy i bardziej godzien ciepłych uczuć niż nawet najpiękniejsze ich obrazy. (Eugen Skasa-Weiss)
Trzeba jednak pamiętać, że poprawny jest też zapis "ponad to". W tym przypadku to wyrażenie przyimkowe składające się z przyimka "ponad" oraz zaimka "to". W tej sytuacji zaimek "to" zastępuje rzeczownik (czyli ponad coś).
Przykłady:
Nie przejmuj się tym gówniarzem, bądź ponad to.
Nie musisz robić więcej ponad to, co ci zlecono.
Komentarze