Poprawny zapis to póki co.
Póki co jest wyrażeniem mowy potocznej wprowadzającym zdanie podrzędne, oznaczające tymczasem, na razie, nadal, jak dotąd, itd.
Póki wywodzi się od póty. Pisownię z użyciem ó stosował już Aleksander Brückner w Słowniku Etymologicznym Języka Polskiego. Oznacza to, że taki zapis jest już uwarunkowany historycznie.
UWAGA: Póki co jest niepoprawnym rusycyzmem – покá что [wym. poka czto]. Póki jest spójnikiem wprowadzającym zdanie podrzędne i zwykle występuje pojedynczo. Istnieje jednak stałe połączenie póki z dopóki, np. Póty dzban wodę nosi, dopóty się ucho nie urwie.
Przykłady:
Póki co wyjeżdżamy na wakacje i nie będzie nas dwa tygodnie.
Póki co zachowaj to czego się dowiedziałeś w tajemnicy.
To tylko pomysł, więc póki co nie mamy jeszcze ustalonych szczegółów.
Komentarze