Jak piszemy: selfi czy selfie?

selfie

Poprawna pisownia

selfi

Niepoprawna pisownia

Poprawna pisownia tego zapożyczonego wyrazu to "selfie".

 

Określany jest tak rodzaj fotografii wykonywanej sobie samemu za pomocą specjalnego kija teleskopowego, na którym umieszcza się aparat/telefon. Pojęcie to jest ściśle związane z funkcjonowaniem mediów społecznościowych takich jak Facebook czy Twitter – to właśnie na tych portalach zdjęcia selfie najczęściej się pojawiają. Sama nazwa "selfie" pojawiła się stosunkowo niedawno, bo zaledwie kilkanaście lat temu, jednak pierwszą fotografię przedstawiającą fotografującego wykonał w 1839 roku Robert Cornelius.

We współczesnej polszczyźnie za poprawną przyjmuje się pisownię oryginalną – selfie, którą wymawiamy jako „selfi”.

 

Przykłady:

Za pomocą kija teleskopowego możesz wykonać selfie w dowolnie wybranym miejscu.

W punktach obsługi turystycznej można wypożyczyć kij do robienia selfie.

Chodźcie wszyscy, zrobimy sobie selfie na tle morza!

Komentarze

~ selfi jest ok
11/24/22, 2:36 PM
Nie wiem skąd jest ten opór, aby blokować spolszczony i zarazem logiczny zapis tego słowa jako "selfi". Dodam, że zapis "selfi" jest również bardziej ekonomiczny, gdyż nie zapisuje się tego "e" na końcu, które i tak w tym angielskim słowie nie jest wymawiane. Stąd za poprawne należałoby uznać oboczność selfi (spolszczone) oraz selfie (w oryginale). Przecież w polskim jest ogrom słów, które mają oboczność (w postaci spolszczonej oraz oryginalnej) takie jak: menedżer (menadżer) - manager, keczup - ketchup, wideo - video, czip - chip, kola - cola, czipsy - chipsy, itp. Więc dlaczego w tych przypadkach mogą być słowa spolszczone, ale w tym przypadku już nie? Przecież takie coś należy określić jednym prostym słowem: HIPOKRYZJA. Stąd też idąc za tymi przykładami słowo "selfi" należy także uznać za poprawne (jako alternatywa "selfie")!