Jak piszemy: spowrotem czy z powrotem?

z powrotem

Poprawna pisownia

spowrotem

Niepoprawna pisownia

Zgodnie z zasadami języka polskiego wyrażenie z powrotem powinniśmy zapisać ROZDZIELNIE z przyimkiem z.

Nietrudno w tym przypadku o pomyłkę. Część wyrażeń pisanych etymologicznie osobno (reguła obowiązywała do 1938 roku) zgodnie z obowiązującymi zasadami zapisujemy łączenie w takiej postaci:
sponad (dawniej: z ponad),
sprzed (dawniej: z przed),
spomiędzy (dawniej: z pomiędzy),
spoza (dawniej: z poza).

Z powrotem jednak nie zmieniło swojej formy – i należy o tym pamiętać.

Przykłady:

Tam i z powrotem, tam i z powrotem – chodzi tak od godziny i jest bardzo zdenerwowany.
Z powrotem droga nie dłużyła się nam wcale.
Jak będziesz jechał z powrotem, nie zapomnij zrobić zakupów.

Komentarze