Jak piszemy: spowrotem czy z powrotem?

z powrotem

Poprawna pisownia

spowrotem

Niepoprawna pisownia

Zgodnie z zasadami języka polskiego wyrażenie z powrotem powinniśmy zapisać ROZDZIELNIE z przyimkiem z.

Nietrudno w tym przypadku o pomyłkę. Część wyrażeń pisanych etymologicznie osobno (reguła obowiązywała do 1938 roku) zgodnie z obowiązującymi zasadami zapisujemy łączenie w takiej postaci:
sponad (dawniej: z ponad),
sprzed (dawniej: z przed),
spomiędzy (dawniej: z pomiędzy),
spoza (dawniej: z poza).

Z powrotem jednak nie zmieniło swojej formy – i należy o tym pamiętać.

Przykłady:

Tam i z powrotem, tam i z powrotem – chodzi tak od godziny i jest bardzo zdenerwowany.
Z powrotem droga nie dłużyła się nam wcale.
Jak będziesz jechał z powrotem, nie zapomnij zrobić zakupów.

Komentarze

~ Mona
6/20/18 8:37 AM
Mam 18 lat i moi nauczyciele od polskiego byli zdecydowanie później urodzeni po 1938 roku, a mimo to czasami mam dylemat jak poprawnie powinno się to pisać. Po prostu ciężkie wyrażenie.
~ ktury
6/12/18 12:41 PM
nie chodzi o to by zrzucać winę na kogoś innego, tylko by spojrzeć na problem obiektywnie
~ JaQbek
4/25/18 12:34 PM
Dziękuje bardzo za pomoc!
~ Anka
4/8/18 5:39 AM
Oczywiście, najprzyjemniej jest zrzucić winę na kogoś innego...
~ Oj
4/2/18 10:00 AM
Może jednak nie chodzi o to że nie uważał/a na lekcji a tylko nauczyciel kształcił się przed 38
~ Dora
3/23/18 1:26 PM
Może trzeba było lepiej uważać na lekcjach:-)