Jak piszemy: spowrotem czy z powrotem - razem czy oddzielnie?

z powrotem

Poprawna pisownia

spowrotem, zpowrotem

Niepoprawna pisownia

Zgodnie z zasadami języka polskiego wyrażenie "z powrotem" powinniśmy zapisać rozdzielnie z przyimkiem "z".

Nietrudno w tym przypadku o pomyłkę. Część wyrażeń pisanych etymologicznie osobno (reguła obowiązywała do 1938 roku) zgodnie z obowiązującymi zasadami zapisuje się łączenie w takiej postaci:
- sponad (dawniej: z ponad),
- sprzed (dawniej: z przed),
- spomiędzy (dawniej: z pomiędzy),
- spoza (dawniej: z poza).

Jednak wyrażenie "z powrotem" nie zmieniło swojej formy – należy o tym pamiętać.

Przykłady:

Tam i z powrotem, tam i z powrotem – chodzi tak od godziny i jest bardzo zdenerwowany.
Z powrotem droga nie dłużyła się nam wcale.
Jak będziesz jechał z powrotem, nie zapomnij zrobić zakupów.

Komentarze

~ miszcz
3/23/20, 12:36 PM
a czy jest jakaś różnica pomiędzy wyrażeniami : " Mam problem z powrotem do domu " a " Dostałem książkę spowrotem od kolegi " ?
~ Krzysztof
1/16/20, 2:56 PM
Może należy dopuścić obie wersje, a życie samo wyreguluje. Przecież pisanie jest sługą mówienia, a ja tu słyszę "s".
~ Druszlak
1/3/20, 6:40 PM
ser jest niedobry..
~ Krys
11/16/19, 10:33 AM
Komu przeszkadzało z przed i z pomiędzy?
~ Ala
10/25/19, 4:12 AM
Łatwiej napisać wracając do tematu, lub wracam do kraju.
~ pony
10/15/19, 7:11 AM
całe życie w błędzie.
~ ToJa
8/23/19, 11:09 AM
Łotusz ło to mje chodzilo! Dzienks bardzo! Pszyjacioły moji.
~ Tajfun
8/19/19, 2:29 PM
Kontrowersyjna informacja. Pozdrawiam
~ MARIA
7/27/19, 9:56 AM
Wrócić z powrotem do kraju wygląda trochę dziwnie w pisowni.
~ Justka
6/26/19, 7:36 PM
Pryklej to spowrotem. Jakos bardziej mi pasuje
~ MarMir
6/10/19, 7:10 PM
Mnie w szkole polonisci uczyli, ze to sa swa oddzielne wyrazenia: z powrotem, np. z powrotem wiosny, z powrotem taty, oraz spowrotem, czyli ponownie, np. wracam spowrotem do tego tematu. Cos sie w tym jezyku pogmatwalo teraz.
~ Atuła
6/10/19, 4:37 PM
Ten moment kiedy umiesz gadać po polsku ale nie umiesz pisać lol
~ bobo
5/10/19, 1:59 PM
dzięki, uratowaliście mnie życie
~ coś
2/17/19, 4:15 PM
Prościzna
~ Nick
1/24/19, 10:18 AM
@Dora, a może to nauczyciel słabo tłumaczył? Dlaczego zakładasz wine ucznia? :p ... czyżbyś sama była nauczycielką? :D
~ Magda
1/5/19, 12:54 PM
Brdo przydatna strona! Dzięki :)
~ pan
12/26/18, 11:30 AM
se jest spoko
~ Kiput
12/20/18, 9:15 PM
Artykuł jest mocny i wzbudza emocje; a ser jest przepyszny
~ Ag
11/14/18, 6:23 PM
@Paul źródło i przykład spowrotem?
~ Marzia
10/12/18, 10:55 AM
Dziękuję za pomoc :)
~ Bartosz
7/11/18, 9:32 AM
Artykuł za prawdę pomocny
~ JaQbek
4/25/18, 12:34 PM
Dziękuje bardzo za pomoc!
~ Anka
4/8/18, 5:39 AM
Oczywiście, najprzyjemniej jest zrzucić winę na kogoś innego...
~ Dora
3/23/18, 1:26 PM
Może trzeba było lepiej uważać na lekcjach:-)