Jak piszemy: sprite czy sprajt?

sprite

Poprawna pisownia

sprajt

Niepoprawna pisownia

Poprawna pisownia to sprite.

 Jest to nazwa własna określająca markę napojów gazowanych o smaku cytrynowym. Słowo to nie występuje w słownikach poprawnej polszczyzny i uznawane jest za zapożyczone z języka angielskiego. Funkcjonuje zatem w oryginalnej wersji ortograficznej (dotyczy to także jego odmiany).

Nazwę napoju zapisujemy sprite, ale wymawiamy sprajt.

 

Przykłady:

Koncern coca-coli przejął również produkcję napojów marki Sprite.

Poproszę duży zestaw z frytkami i Sprite’em.

Sprite ma lekko cytrynowy smak.

Komentarze

~ NorthPole
10/29/20, 9:44 PM
Pierwotnie importowany do języka polskiego z angielskiej informatyki i gier video "sprajt" (ang. "sprite", czyli "duszek) to mały obrazek, czasami animowany, używany w pierwszych grach video, reprezentujący gracza lub przeciwników. Procesory konsol video posiadały specjalne instrukcje obsługujące sprajty na różnych płaszczyznach głębi otoczenia (zwanych wówczas "bitplanami"; przesuwanie płaszczyzn w różnym tempie dawało namiastkę sceny/otoczenia 3D). Przykładem używanego do dzisiaj sprajta jest ikonka kursora myszki.