Jak piszemy: sweter czy swetr?

sweter

Poprawna pisownia

swetr

Niepoprawna pisownia

Jedyną poprawną formą zapisu tego rzeczownika jest sweter.

 

Jest to wyraz zapożyczony z języka angielskiego w takiej właśnie formie i taką powinna pozostać. Niepoprawna forma swetr powstała prawdopodobnie przez analogię do wyrazów zakończonych w odmianie na -tr np. wiatr czy litr. Podobieństwa należałoby jednak szukać do szerokiej grupy wyrazów zakończonych na -ter np. plaster czy toster.

 

Przykłady:

Babcia zrobiła Adamowi sweter na drutach.

Gdzie się podział mój sweter?

Czy sezonowa obniżka cen obejmuje także ten sweter?

Komentarze

~ Szybki Jo
12/19/23, 10:36 PM
Bezsensowne jest utrzymywanie słowa "swetr" jako formy błędnej, skoro jednocześnie odpuszczamy sobie poprawność przy odmianie i nie mówimy "w sweterze", ani "tych sweterów". Ewidentnie wygodniejsza jest wymowa "swetr", a nie "sweter" i warto byłoby zracjonalizować podejście w tym wypadku.
~ koral
6/12/22, 3:25 PM
co ze słowem filtr (ang. filter). Tu też chyba mamy do czynienia z zapożyczeniem?
~ Grzegorz
6/6/21, 5:30 AM
Jak w takim razie powinno się pisać: idę w swetrze czy w sweterze?