Poprawna forma to „świeżo malowany”.
Reguła mówi, że w wyrażeniach, w których jedno słowo jest przysłówkiem, a drugie imiesłowem, stosujemy rozdzielną pisownię. „Świeżo” jest przysłówkiem (odpowiada na pytanie: jak?), a „malowany” jest imiesłowem przymiotnikowym biernym.
Przykłady:
Ta ławka jest świeżo malowana.
Ściany w pokoju są świeżo malowane.
Komentarze