Jak piszemy: szlauch czy szlauf?

szlauch

Poprawna pisownia

szlauf

Niepoprawna pisownia

Rzeczownik szlauch zapisujemy z użyciem ch.

Szlauch to potoczne określenie węża ogrodowego - długiej gumowej rury służącej do podlewania roślinności.

Poprawną pisownią jest szlauch, który jest zapożyczeniem z języka niemieckiego (niem. Schlauch - wąż). Polszczyzna przejęła więc zarówno znaczenie, jak i pisownię w nieco uproszczonej formie. Błędny szlauf wynika z wymowy, gdzie regionalnie dochodzi do wymiany ch w f, a także ch pojawiające się na końcu wyrazu bardzo często upodabnia się do sąsiadujących głosek.

Przykłady:

Tak wielki ogród najłatwiej podlewać jest za pomocą szlaucha.
Szlauch okazał się pomocny przy doprowadzeniu wody do szklarni.
Bohatersko ugasił pożar wodą ze szlaucha.

Komentarze