Jak piszemy: vis-a-vis czy wizawi?

vis-a-vis

Poprawna pisownia

wizawi

Niepoprawna pisownia

Poprawnym zapisem jest "vis-a-vis".

 

"Vis-a-vis" oznacza naprzeciwko, naprzeciw, na wprost, po przeciwnej stronie. 

Polszczyzna przejęła zarówno pisownię, jak i znaczenie z języka francuskiego. Oznacza to, że poprawny zapis jest zgodny z oryginałem - "vis-a-vis". Niepoprawne "wizawi" to wymowa tego wyrażenia.

 

Przykłady:

Siedziała vis-a-vis mnie. 
Mieszkam vis-a-vis stacji kolejowej.
Moje ulubione pączki były tylko w piekarni vis-a-vis szkoły.

Komentarze