Jak piszemy: weekend czy łykend?

weekend

Poprawna pisownia

łykend

Niepoprawna pisownia

Weekend to zapożyczenie z języka angielskiego (ang. weekend to dosłownie koniec tygodnia). W Słowniku Języka Polskiego PWN czytamy, że weekend to:

«okres od piątkowego popołudnia do niedzieli włącznie, wolny od pracy i nauki; też: wypoczynek poza miejscem zamieszkania, zorganizowany w tym czasie»

Wymowa słowa jest spolszczona [łikend], jednak pisownia pozostaje angielska. Mimo, że językoznawcy są zwolennikami ingerencji polszczyzny w zapożyczone wyrazy, ortograficznie  słowo to ma postać oryginalną. Należy pamiętać, że weekend odmienia się zgodnie z regułami polskiej deklinacji. Szczegóły poniżej:

przypadek     liczba pojedyncza     liczba mnoga
mianownik     weekend                     weekendy
dopełniacz     weekendu                   weekendów
celownik        weekendowi                weekendom
biernik           weekend                     weekendy
narzędnik      weekendem                 weekendami
miejscownik  weekendzie                 weekendach
wołacz           weekendzie                  weekendy

Przykłady:

Specyfiką polskich długich weekendów są poprzedzające je tłumy w supermarketach.
Pragnę weekendu jak kania dżdżu.
Weekend, weekend i po weekendzie. Wszystko, co dobre, szybko mija.

Komentarze

~ Polka
4/28/18 4:02 AM
Polacy nie gęsi i swój język mają. Mógł być wolniaczek. Tak zwyczajnie po Polsku, ale te nasze kompleksy nic nie wymyśliły mądrego. Wstydzimy suę dalej wszystkuego co polskie. Wojny nie potrzeba sami sprzedamy swój kraj. już posługujemy się angielskim wplstamy wiele słów w wypowiedziach. Weekend Co to za słowo???idiotyczne. Ja wolę wolniaczek. Zdecydowanie tak po naszemu, zrozumiałe po POLSKU.
~ Dariusz
3/19/18 9:12 PM
A zapiątek, zamiast weekendu, może być?