nie wolno czy niewolno - razem czy osobno

nie wolno

Zależy od kontekstu

niewolno

Zależy od kontekstu

Zależnie od kontekstu poprawne mogą być obie formy.

Nie wolno jest pisane rozłącznie tylko wtedy, gdy jest rozumiane jako zakaz oraz w znaczeniu nie można, nie powinno się. Wówczas obowiązuje reguła, która mówi, że partykułę nie zapisujemy osobno, gdy wyraz ma znaczenie czasownikowe.

Przykłady:

Nie wolno ci mówić źle o innych.
W tym miejscu nie wolno palić.

Natomiast niewolno może zostać zapisane łącznie tylko w przypadku, gdy mamy na myśli, że coś jest robione szybko, prędko, pospiesznie. Mówi o tym zasada ortograficzna, że partykułę nie z przysłówkami utworzonymi od przymiotników, zawsze zapisywana jest razem.

Przykłady:

Niewolno udał się na miejsce zbiórki, gdzie dowiedział się, że wyprawy nie będzie.
Niewolne tempo zagwarantowało mu pierwsze miejsce na podium.

Komentarze