Jak piszemy: randevu czy rendez-vous

rendez-vous

Poprawna pisownia

randevu

Niepoprawna pisownia

Poprawną formą jest rendez-vous.

Rendez-vous to umówione spotkanie z osobą o przeciwnej płci, randka.

Wyrażenie pochodzi z języka francuskiego, które polszczyzna przejęła w całości. Błędna pisownia wynika z wymowy – rendez-vous jest wymawiane jako randewu lub radewu.

Przykłady:

Potajemnie umówili się się przy skwerze na rendez-vous.
Zaprosił ją na rendez-vous przy świecach.
Czy nasze rendez-vous jest aktualne?

Komentarze

~ in rainbows
9/11/21, 10:49 AM
do Adam K. nie masz racji. to tak jak spytać która forma jest poprawna: "weekend" czy "łikent". poprawna forma to "weekend" bo nie została spolszczona. Tak samo rendez -vous nie zostało spolszczone. jedynie powstał jakiś skrót "randka" który stał się na tyle popularny, że stał się osobnym słowem, które wyparło oryginał
~ Adam K.
11/25/20, 10:48 PM
To tak jak spytać czy poprawna forma to "blue" czy "niebieski". Są to słowa z dwóch oddzielnych języków i obie "formy" są poprawne.