z nie nacka czy znienacka - razem czy osobno

znienacka

Poprawna pisownia

z nie nacka

Niepoprawna pisownia

Poprawny zapis przysłówka znienacka to pisownia łączna.

Znienacka czyli niespodziewanie, ni stąd ni zowąd, gwałtownie czy nagle.

Znienacka zapisujemy łącznie, ponieważ jest to zrost, który niegdyś był połączeniem przyimkowym. Staropolskie znienacka występowało w zupełnie innej formie niż dziś. Bowiem znienacka było antytezą nadziei: nie + nadzk, a wraz z przedrostkowym z utworzyło znienadzka i oznaczało powoli, bez pośpiechu.

Błędny zapis z nie nacka wynika prawdopodobnie z analogii do zasad pisowni wyrażeń przyimkowych, które zapisujemy rozdzielnie.

Przykłady:

Wyskoczył znienacka wprost pod nadjeżdżający samochód.
Znienacka sprawcy wyłonili się z ciemnego zaułku i zaatakowali przechodnia.
Goście zjawili się znienacka.

Komentarze