Chodzić od Annasza do Kajfasza znaczy być odsyłanym ciągle w inne miejsca, starać się bezskutecznie załatwić jakąś sprawę w różnych miejscach, do których się nas kieruje. Określenie nawiązuje do Biblii i przesłuchania Jezusa, który znalazł się najpierw przed obliczem Annasza, a następnie został odesłany do Kajfasza.
Odmiana: chodzić od Annasza do Kajfasza (l. poj. chodzę od Annasza do Kajfasza, chodzisz od Annasza do Kajfasza, chodzi od Annasza do Kajfasza / l. mn. chodzimy od Annasza do Kajfasza, chodzicie od Annasza do Kajfasza, chodzą od Annasza do Kajfasza)
Przykłady użycia:
Sądziłem, że to tylko formalność, ale w urzędzie spędziłem cały dzień, chodząc od Annasza do Kajfasza.
Ostrzegała mnie, że załatwienie tej sprawy nie będzie takie proste i że będę chodził od Annasza do Kajfasza, i miała rację.
Komentarze