Pick me girl – definicja i znaczenie wyrażenia
Wyrażenie pick me girl według słownika języka polskiego przyjmuje następujące 1 znaczenie -
- potocznie: dziewczyna, która stara się zyskać aprobatę i uwagę chłopców, a przy tym dystansuje się od innych dziewczyn, przedstawiając je w negatywnym świetle lub podkreślając własną „inność” i lepszość.
Dziewczyny określane mianem pick me girl bywają opisywane jako osoby mocno zabiegające o akceptację grupy chłopców.
W internecie łatwo znaleźć komentarze, w których ktoś pisze, że dana pick me girl przesadnie krytykuje inne dziewczyny.
Odmiana wyrażenia pick me girl przez przypadki
Wyrażenie pick me girl jest nieodmienne i zachowuje tę samą formę w różnych przypadkach oraz w liczbie mnogiej. Wynika to z jego obcojęzycznej, potocznej budowy zapożyczonej z angielszczyzny.
Przykłady zastosowania wyrażenia pick me girl
Wyrażenie to pojawia się najczęściej w rozmowach o zachowaniu, relacjach rówieśniczych oraz w komentarzach internetowych, zwykle w oceniającym lub krytycznym tonie.
Poniżej przedstawiamy 3 przykłady, które pokazują typowe użycie tego wyrażenia w naturalnych kontekstach:
Nie chcę być złośliwy, ale jej zachowanie to klasyczna pick me girl.
Na forum ktoś napisał, że nowa bohaterka serialu jest przedstawiana jak pick me girl.
W klasie szybko się mówi, że ktoś jest pick me girl, jeśli za bardzo stara się przypodobać chłopakom.
Kwalifikacja tematyczna wyrażenia pick me girl
Kwalifikacja tematyczna to przypisanie wyrażenia do takiej dziedziny, w której najczęściej funkcjonuje jego znaczenie. Pomaga to opisać nie tylko sens hasła, lecz także jego typowy kontekst użycia.
W przypadku wyrażenia pick me girl najbardziej naturalna kwalifikacja tematyczna to:
język potoczny
↓
slang internetowy i młodzieżowy
↓
relacje społeczne i ocena zachowań
To wyrażenie należy do języka potocznego i młodzieżowego, ponieważ używa się go przede wszystkim w nieformalnych rozmowach, dyskusjach w sieci oraz przy ocenianiu cudzych zachowań społecznych.
Etymologia wyrażenia pick me girl
Wyrażenie pick me girl pochodzi z angielszczyzny i jest zbudowane z potocznego zwrotu pick me oraz rzeczownika girl. W angielskim użyciu wyraża ono postawę osoby, która chce zostać „wybrana” lub zauważona, a w polszczyźnie zostało przejęte jako gotowe określenie internetowe. Nie ma jednego ustalonego, historycznie starszego odpowiednika w dawnej polszczyźnie.
- ang. pick me → „wybierz mnie”, „zwróć na mnie uwagę”
- ang. girl → „dziewczyna”
- zapożyczenie całościowe z angielskiego slangu internetowego
Komentarze