Szon patrol

Szon patrol – definicja i znaczenie wyrażenia

Wyrażenie szon patrol według słownika języka polskiego przyjmuje jedno znaczenie -

1. potocznie, zwykle pejoratywnie: określenie grupy osób, najczęściej młodzieży lub internautów, która wyśmiewa, komentuje albo „nadzoruje” zachowania uznawane za niewłaściwe, zwłaszcza w odniesieniu do wyglądu, relacji lub obyczajów; bywa używane ironicznie lub obraźliwie.

Odmiana wyrażenia szon patrol przez przypadki

Wyrażenie szon patrol odmienia się przez przypadki. Poniższa tabela pokazuje poprawną odmianę w liczbie pojedynczej i mnogiej. Ponieważ jest to wyrażenie wielowyrazowe, odmieniają się oba człony w zakresie wymaganym przez normę językową.

Przykłady zastosowania wyrażenia szon patrol

Wyrażenie szon patrol najczęściej pojawia się w języku potocznym, internecie i komentarzach młodzieżowych, zwykle w kontekstach żartobliwych, ironicznych albo oceniających. Poniżej przedstawiamy 3 przykłady, które pokazują typowe użycie tego wyrażenia w naturalnych kontekstach:

1. „Na osiedlu znów kręcił się ten szon patrol, który wszystko komentuje z ławki.”
2. „Nie wchodź z nimi w dyskusję, bo zaraz cały szon patrol zacznie pisać pod postem.”
3. „W szkole koledzy żartem nazwali tak grupę, która pilnowała, kto z kim siedzi na przerwie.”

Kwalifikacja tematyczna wyrażenia szon patrol

Kwalifikacja tematyczna to przypisanie hasła do odpowiedniej dziedziny języka, dzięki czemu wiadomo, w jakim rejestrze i środowisku komunikacyjnym jest ono używane. Pozwala to odróżnić wyrazy neutralne od potocznych, środowiskowych, młodzieżowych czy ekspresywnych.

W przypadku wyrażenia szon patrol najbardziej naturalna kwalifikacja tematyczna to:

JĘZYK POTOCZNY
↓
GWARA MŁODZIEŻOWA / INTERNETOWA
↓
OKREŚLENIE PEJORATYWNE, IRONICZNE

To wyrażenie funkcjonuje przede wszystkim w mowie potocznej i w komunikacji internetowej. Ma wyraźnie nacechowany, oceniający charakter, dlatego nie należy do słownictwa neutralnego ani oficjalnego.

Etymologia wyrażenia szon patrol

Wyrażenie szon patrol ma charakter młodzieżowy i slangowy. Jest to swobodne, potoczne zestawienie dwóch członów, z których pierwszy ma postać ekspresywnego, obraźliwego lub żartobliwego określenia osoby, a drugi nawiązuje do angielskiego patrol, czyli „obchód”, „patrol”, „grupa czuwająca”. Całość powstała zapewne jako ironiczne określenie grupy osób „pilnujących” cudzych zachowań.

• ang. patrol → „grupa patrolująca, obchód”
• człon szon → element slangowy, ekspresywny, o funkcji nacechowania pejoratywnego